Yalla! Yalla! Se você conhece alguma pessoa de origem árabe ou já viajou para países do Oriente Médio, é praticamente impossível que não tenha escutado esta palavra. Pois é, a expressão “yalla” é uma das mais pronunciadas na região.
Ela tem origem na palavra “allah” (Deus, para os árabes), mas ao longo do tempo sofreu inúmeras alterações linguísticas até chegar à forma atual. “Yalla” significa simplesmente “vai / vamos”. Porém, quando a palavra é pronunciada de forma rápida (característica do diálogo local), acaba praticamente ganhando um outro tom, como se alguém tivesse pedindo rapidez ou pressa para alguém.
Para quem nasceu em países de língua latina, se familiarizar com o idioma árabe demanda tempo. Mas uma coisa é certa: se começar a falar “yalla”, é difícil parar. Ah, e sem querer apressar você: “yalla” para o Midbar saborear umas delícias!