Alguns pratos do Oriente Médio reúnem nomes curiosos. É o caso do mjadra, por exemplo. “Mujaddara” é uma palavra árabe que significa “variolado”. Isso porque os povos antigos entenderam que as lentilhas entre o arroz se pareciam com marcas de varíolas.
A importância do mjadra na cultura da região é tão grande que existe um ditado árabe oriental que diz: “Um homem com fome estaria disposto a vender sua alma por um prato de mjadra.”
Curioso, hein!
—